Cerita ini telah tersedia secara bebas sebagai layanan publik bagi pembaca kami. Harap pertimbangkan untuk mendukung jurnalisme SCMP dengan berlangganan.
Tiga orang – termasuk seorang pejabat publik Hong Kong – telah didakwa di Inggris karena melakukan kegiatan mata-mata dengan diduga melakukan pengawasan terhadap para pembangkang dari kota itu, yang memicu kecaman keras dari Beijing yang menyebut kasus itu “rekayasa murni”.
Dalam sebuah pernyataan dengan kata-kata keras, kedutaan besar China di London mengatakan pada hari Senin bahwa Beijing telah mengajukan pernyataan tegas dengan Inggris atas kasus ini, mendesaknya untuk segera menghentikan semua jenis “manipulasi politik anti-China” dan memastikan hak dan kepentingan sah warga negara itu di Inggris.
“China dengan tegas menentang dan mengutuk keras rekayasa murni Inggris atas apa yang disebut kasus dan tuduhan tidak masuk akal terhadap pemerintah SAR Hong Kong,” katanya.
“Inggris secara sewenang-wenang melecehkan, menangkap, dan menahan warga Tiongkok di Inggris dengan dalih keadilan dan keamanan nasional. Ini adalah provokasi serius ke China dan pelanggaran serius terhadap norma-norma dasar hubungan internasional.”
Ketiga tersangka, termasuk Bill Yuen Chung-biu, 63, yang menjabat sebagai manajer kantor Kantor Ekonomi dan Perdagangan Hong Kong (HKETO) di London, diberikan jaminan sekitar 30 menit setelah mereka muncul di hadapan Pengadilan Westminster Magistrates.
Yuen, Peter Wai Chi-leung, 38, dan Matthew Trickett, 37, didakwa dengan dua pelanggaran di bawah Undang-Undang Keamanan Nasional, yang disahkan tahun lalu untuk menargetkan ancaman dari negara-negara asing. Yuen dan Wai keduanya memiliki kewarganegaraan ganda Inggris dan Cina.
Mereka telah dituduh membantu dinas intelijen asing dan campur tangan asing antara Desember 2023 dan Mei tahun ini. Para terdakwa harus menyerahkan paspor mereka dan kasus itu ditunda hingga 24 Mei.
Mereka juga diperintahkan untuk menahan diri dari kontak langsung atau tidak langsung dengan saksi. Mereka diharuskan melaporkan kepada polisi model ponsel apa pun yang mereka miliki dan dilarang menghapus riwayat internet mereka. Polisi juga memiliki hak untuk memeriksa telepon terdakwa atas permintaan.
Dua perwakilan dari HKETO di London, Wakil Direktur Jenderal Amy Wong Hoi-ling dan Asisten Direktur Jenderal Stanley Woo Man-hong, menghadiri sidang pengadilan hari Senin.
Lengan kementerian luar negeri Beijing di Hong Kong juga mengkritik langkah Inggris, mengatakan Inggris telah menyalahgunakan nama keamanan nasional dan mengabaikan perlindungan hak asasi manusia dasar.
“Ini tidak hanya melanggar semangat supremasi hukum, tetapi juga manipulasi politik telanjang. Niat jahatnya untuk mencampuri urusan Hong Kong dan melindungi unsur-unsur anti-China dan mengganggu Hong Kong jelas terungkap,” kata seorang juru bicara.
Setelah sidang pengadilan, seorang juru bicara pemerintah Hong Kong pada Senin malam mengatakan telah menuntut Inggris memberikan rincian lengkap tentang masalah yang dituduhkan, dan sedang menunggu tanggapan.
“Pemerintah HKSAR telah secara serius menuntut pihak Inggris menangani masalah ini secara adil, secara efektif melindungi hak dan kepentingan sah manajer kantor Kantor Ekonomi dan Perdagangan Hong Kong yang diduga terlibat, dan memastikan bahwa pekerjaan normal Kantor Ekonomi dan Perdagangan tidak terpengaruh,” katanya.
Dapat dipahami bahwa Wai, seorang polisi khusus Polisi Kota London, juga merupakan direktur dan pendiri D5 Security, sebuah perusahaan yang mengiklankan dirinya sebagai perusahaan keamanan swasta independen yang berbasis di Inggris, menyediakan layanan keamanan dan kepegawaian untuk individu, keluarga dan bisnis yang berbasis di Inggris, Cina daratan dan Hong Kong.
Trickett adalah petugas dari lembaga Penegakan Imigrasi dan juga direktur MTR Consultancy, sebuah perusahaan yang terutama berfokus pada keamanan, pengawasan dan investigasi swasta.
Ketiganya dituduh melanggar hukum dengan melakukan “pengumpulan informasi, pengawasan dan tindakan penipuan yang kemungkinan akan secara material membantu dinas intelijen asing melakukan kegiatan terkait Inggris” antara 20 Desember lalu dan 2 Mei tahun ini.
Mereka juga diduga telah melakukan pelanggaran campur tangan asing dengan terlibat dalam perilaku terlarang – memaksa masuk ke tempat tinggal Inggris, menjadi sembrono apakah tindakan itu akan memiliki efek interferensi – pada 1 Mei.
Tidak jelas siapa yang diduga dimata-matai oleh trio itu. Tetapi dipahami bahwa mantan pemimpin mahasiswa Nathan Law Kwun-chung, yang telah tinggal di Inggris sejak 2020 ketika Beijing memberlakukan undang-undang keamanan nasional di kota itu, bisa menjadi salah satu target yang dituduhkan kepada mereka.
Law adalah salah satu dari 13 aktivis luar negeri dengan hadiah HK $ 1 juta (US $ 127.700) yang ditempatkan di kepala mereka oleh polisi Hong Kong untuk informasi yang mengarah pada penangkapan mereka karena diduga melanggar undang-undang keamanan nasional.
Komandan Dominic Murphy, kepala Komando Kontra Terorisme Polisi Metropolitan, mengatakan dugaan kegiatan spionase terkait dengan Hong Kong. Dia menambahkan bahwa penyelidikan sedang berlangsung.
Polisi Inggris mengatakan tuduhan yang dikenakan pada ketiganya tidak terkait dengan penyelidikan terpisah yang melibatkan Rusia, dengan Murphy menambahkan bahwa “sementara pelanggaran ini memprihatinkan, saya ingin meyakinkan publik bahwa kami tidak percaya akan ada ancaman yang lebih luas terhadap mereka”.
Polisi menambahkan bahwa sejumlah penangkapan dilakukan dan pencarian dilakukan di seluruh Inggris sebagai bagian dari penyelidikan. Tujuh pria dan satu wanita yang tidak didakwa dibebaskan dari tahanan.
Regina Ip Lau Suk-yee, penyelenggara Dewan Eksekutif pengambilan keputusan utama pemerintah, mengatakan dia berharap perwakilan serius akan diajukan terhadap Inggris oleh Beijing dan pemerintah Hong Kong. Dia mengatakan pemerintah juga harus menawarkan bantuan hukum kepada petugas yang terlibat.
Membantu dinas intelijen asing baru dibuat sebagai bagian dari pelanggaran spionase dalam Undang-Undang Keamanan Nasional dan membawa hukuman penjara maksimum 14 tahun atau denda, atau keduanya. Pelanggaran campur tangan asing juga membawa hukuman yang sama.
Ada 14 HKETO di luar daratan Cina termasuk tiga di Amerika Serikat, yang terletak di Washington, New York dan San Francisco, dan satu di London.
Kantor-kantor, yang terutama melaksanakan promosi perdagangan dan tanggung jawab diplomasi budaya, bukanlah misi diplomatik karena Hong Kong bukan negara berdaulat. Tetapi mereka memiliki beberapa hak istimewa dan kekebalan misi diplomatik yang diberikan di banyak negara.
Laporan tambahan oleh Era Cheung